¡¿Makise... Kurisu?!
He llamado antes, pero para lo que ha servido...
¿C-cómo has encontrado este sitio?
Le pedí la dirección a Hashida-san.
Dijo que este sitio era un "laboratorio",
así que me esperaba algo más, la verdad...
Daru, ¿me has vendido?
¿Eh?
Te has dejado engañar por las palabras de esta mujer en 3D...
¡Jamás te lo perdonaré! ¡Jamás!
¡Eres una...
...bitch!
¿Puedes darle la pastilla o algo?
Piensa que está un poco pirado, lo normal, vaya.
Esto es una emergencia.
¡La Agencia ha enviado a uno de sus espías al laboratorio!
¿Cómo?
¿Entonces esto también es elección de la Steins Gate?
¿Steins Gate?
Una invención de Okarin.
No significa nada, tranquila.
No lo dudo.
Está mezclando alemán e inglés.
¡Quítate los zapatos!
Ah, lo siento.
Llevo viviendo demasiado tiempo en América.
Encantada de conocerte.
Me llamo Kurisu Makise.
¿Ni siquiera me vas a dar la mano?
Los hombres japoneses son unos inútiles.
Estás temblando.
Eso es porque percibo cómo tus ganas de matarme rezuman por todos tus poros.
¿Será esto eso que llaman "artes marciales"?
¿A dónde crees que vas?
La verdad es que venía a comprobar si tu afirmación de que me habían apuñalado era cierta,
o se trataba de una simple excusa para acosarme sexualmente.
Pero por lo visto me he encontrado con algo todavía más interesante.
Esto.
La verdad es que no parece que se trate de un truco.
Seguramente esté buscando el lugar óptimo para escondernos un explosivo.
No la pierdas de vista ni un instante.
Lo dudo mucho.
¿Me pasas unas pinzas?
¡No!
Pues vale.
Por dentro está aceitoso.
Y sabe a...
Nada.
¡Puaj!
¡Maldita zombi!
Si tienes hambre, dilo.
Te daré un plátano de verdad.
No hace falta.
¿Quién iba a comerse el plátano de un salido como tú?
¿Salido yo?
Te lanzaste sobre mí y me tocaste por todo el cuerpo.
Makise-shi, Makise-shi.
¿Sí?
Por favor, ¿podría repetir eso de "¿Quién iba a comerse el plátano de un salido como tú?"?
A ser posible, con voz de cabreo.
¿Cabreo?
Sí.
¿Por qué te pones colorada?
¿Es que has pensado en alguna guarrada?
Que te den, doña sabelotodo.
¡Vamos, cuéntanos qué perversiones se esconden en esa inteligencia superior tuya!
Parece que los dos sois unos salidos.
Vaya...
No es ningún cumplido.
Pues yo creo que tú eres la peor de todas, que eres la que imagina guarrerías.
¡Doña sabelotodo salidorra!
¿A quién llamas salidorra?
Vale...
A decir verdad, hemos llegado al punto
en el que podría denunciarte por acoso sexual, aunque por ahora lo dejaré pasar.
¿Por ahora?
Vamos, dame todos los detalles.
Este plátano tiene algo que ver con lo de ese microondas, ¿verdad?
¡Eso es top secret!
Aparato futurista #8, el Microondas Teléfono (nombre provisional).
Es el arma secreta de mi laboratorio.
Pero Makise-shi podría explicarnos cómo funciona realmente este cacharro.
Pero...
Tienes que aceptar que nosotros jamás lo averiguaremos por nuestra cuenta.
A ver, éste es el Laboratorio de Aparatos Futuristas...
¡Tú!
¿Dices que te llamas Christina?
No, no he dicho eso.
Te contaré los secretos del Microondas Teléfono (nombre provisional),
¡pero con dos condiciones!
Una: debes convertirte en miembro del Laboratorio de Aparatos Futuristas.
¿Quieres que me una a tu laboratorio?
Pero es que en agosto me vuelvo a América...
Puedes ser miembro hasta entonces.
Y la segunda condición.
¿Qué más quieres?
Tendrás que olvidarte de cualquier denuncia de acoso sexual que quieras ponerme.
Eso es todo.
Okarin, eres más tonto que las piedras.
Pero que las piedras, ¿eh?
¡Y eso me encanta! ¡Me encanta!
¡Cállate!
¿Y bien?
Creo que las condiciones son muy razonables...
Razonables para ti.
Hay que ver...
Estás haciendo que mi cerebro segregue demasiada noradrenalina.
¿Qué vas a hacer, Christina?
¡Y dale con el "tina"!
Lo siento, "zombi".
¡Llámame por mi nombre, Hououin Salido Kyouma!
¿Cómo has dicho?
¡Doña sabelotodo salidorra!
Dos pervertidos enfrentándose cara a cara... Epic.
¡Cállate, marrano!
En fin, no me queda otra.
De acuerdo.
Acepto.
Así que nada de seguir llamándome "salida".
Yo tampoco te lo diré a ti.
Muy bien.
¡Pues desde este momento eres la Lab Member 004!
¡Christina!
¡Olvídate del "tina"!
Pollo frito #1... ¡Guau!
¿Crees que es un teletransportador?
¡Ya he vuelto!
No deberíamos sacar esa conclusión tan rápido.
¿Entonces qué crees tú que es?
Si lo pensamos con detenimiento,
sería demasiada casualidad que justo teletransportase el plátano al resto del racimo.
Uno, dos, tres, cuatro...
Anda, ¿una invitada?
Hola, muy buenas.
Soy Kurisu Makise.
Siento haber aparecido sin avisar de antemano.
Me llamo Mayuri Shiina.
Parece que ahora yo también soy una Lab Member.
¿Una Lab Member?
Sí...
¡Otra Lab Member mujer!
¿T-tan raro es?
¡Sí ! ¡Sí! ¡Sí!
¡Eres la primera chica que viene aquí después de Mayushii!
Comprendo.
Encantada de conocerte.
Sí, igualmente.
¿Cómo?
¿Qué ha pasado?
Liberó una descarga eléctrica.
¿Eh?
¿Por qué no me lo has dicho antes?
Cuéntame todo lo que sepas.
¿Eh?
Pues... a ver...
Salió una especie de rayo eléctrico del microondas.
¿Cuándo?
Ayer, sobre mediodía.
Cuando viste lo del satélite estrellado en la tele y saliste por patas,
se me ocurrió conectar mi teléfono al microondas.
Entonces, ¿cuando envié aquel mensaje,
tu teléfono estaba conectado al Microondas Teléfono (nombre provisional)?
¿El de que habían apuñalado a Makise-shi?
Eso fue hace una semana, ¿no?
¡No, lo envié ayer!
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¡¿Por qué no está aquí?!
Cuando viste el rayo, ¿qué estaba haciendo el microondas?
Estaba haciendo unas comprobaciones del sistema...
así que supongo que el plato estaría girando en sentido inverso.
Deberíamos intentar repetir el experimento en la mismas condiciones.
¡Mayuri, tráeme el Pollo frito #1!
¡Vale!
¿Alguien quiere?
Puedo daros uno a cada uno.
¿Necesitamos meter algo dentro?
Quiero comprobar
qué le ocurre a su contenido cuando gira al revés.
Daru.
Asistente, envíame un mensaje a mi móvil.
¿Desde cuándo soy tu asistente?
Además, no tengo tu número.
Menuda asistente más incompetente.
Daru, hazlo desde tu teléfono.
¿Qué quieres que te escriba?
Déjame pensar.
"Christina es una salida".
Habíamos quedado en dejar eso ya.
Pues entonces un par de cambios y nos queda "Okarin es un salido de la hostia"...
¿Cómo?
¡Buen trabajo, Hashida-san!
Muy bien, enviando.
Ahora esperaremos a que el mensaje llegue al teléfono...
¡Ya tiene que estar listo!
¡Espera!
¿Estás bien?
Sí...
¡Voy a encender el extractor!
¿Qué ha pasado aquí?
Las ondas electromagnéticas, supongo.
No seas idiota.
Las ondas electromagnéticas de un microondas no pueden partir en dos una mesa.
¡Se han quemado todos!
¡Y los acababa de comprar!
¿Y ahora qué hacemos con el agujero del suelo?
Como se entere Mister Braun, nos va a crujir vivos.
¿Y bien?
Aquí está.
24 de julio, 17:30.
No hay duda, ha viajado al pasado...
¿Has descubierto algo?
¡Sí! ¡Ahora encaja todo!
Ahora lo comprendo...
¡Sé la respuesta a todo esto!
¿En serio?
¡El plátano, separado del racimo, volvió a él!
El mensaje ha viajado cinco días al pasado.
No puede ser. No querrás decir que...
¡Exacto!
El Microondas Teléfono (nombre provisional) es...
¡...una máquina del tiempo!
¿Trece mensajes?
Dedo...
Ah, es verdad.
La apodé Dedo Relámpago.
Pero ¿tantos me ha escrito?
"Mándame un mensaje".
"No me digas que sigues durmiendo".
"¿Hasta cuándo piensas dormir?".
¿Daru?
¿Quieres salir a dar una vuelta?
¿Qué ocurre?
Ha sufrido daños graves.
Llevo toda la noche trabajando y no he hecho ningún progreso.
Ahora me arrepiento de haberlo probado.
¿Por qué ya no se convierten en plátanos de gelatina?
No tengo ni idea.
Pero fue la única vez que pudimos enviar un mensaje.
¿Y si llamamos a Makise-shi para que vuelva?
Sabes que eso no va a ocurrir.
No puede ser.
¿Una máquina del tiempo?
Y desde entonces no ha vuelto.
¿Por qué se puso así?
¿Qué es esa cosa?
El LHC.
El Gran Colisionador de Hadrones,
el acelerador de partículas del SERN.
Es que lo veo y me enamoro...
El SERN tiene un monopolio con las máquinas del tiempo.
John Titor...
Oh, ése del que hablabas el otro día.
En @channel no se cansan de él.
¿Qué es el SERN?
¡Titor dijo que en el 2034 tendrían la primera máquina del tiempo funcional!
No tengo ni idea de qué me estás hablando...
¡Vamos, dímelo!
¿Qué es el SERN?
Cálmate.
Es el acrónimo de la Organización Europea de Investigación Nuclear.
Tienen su cuartel general a las afueras de Ginebra.
Como el mismo nombre sugiere, trabajan principalmente la física de partículas.
Además tienen algunas de las mejores instalaciones del mundo para ello:
el Anillo de Antiprotones de Baja Energía,
el Supersincrotrón de Protones,
el Gran Colisionador de Electrones y Positrones...
y como jefe final,
el mayor acelerador de partículas del mundo,
el Gran Colisionador de Hadrones...
Se rumorea que el LHC podría generar incluso hasta un agujero negro en miniatura.
Un agujero negro...
Daru.
¿Sí?
¿Una de las teorías para los viajes temporales
no proponía la utilización de pequeños agujeros negros?
Sí, exactamente.
Pero estuviste en la ponencia de Makise-shi, ¿verdad?
Dijo que crear un agujero negro pequeño es imposible.
Pero si el LHC existe,
puede que sea posible...
¡Y tanto que sí!
No, estoy de coña.
El mismo SERN negó esa posibilidad.
Ya sabes lo que se suele decir, "cuando el río suena, agua lleva".
Soy yo.
Exactamente. Lo sé.
El Psy Congroo.
¿A quién te enfrentas exactamente?
Ahora sólo podemos hacer una cosa.
¡Ir a ver a Faris-tan!
¡No!
Eres un super juaquer, ¿verdad?
¡Deberías reírte con malicia!
Se dice "hacker", no "juaquer", a ver si te enteras.
¿Sabes cuál es el siguiente paso?
Ni zorra.
Hackear el SERN.
Eso es.
Okarin...
Estás de coña, ¿verdad?
Descubriremos sus maquiavélicos planes
y encontraremos pruebas de su máquina del tiempo.
Que convirtamos al Microondas Teléfono (nombre provisional) en una verdadera máquina del tiempo
o lo dejemos criando polvo en el almacén, depende de ti.
¡No me sueltes el marrón a mí!
Son dos udon de ternera.
¿Eh?
Serán 800 yenes.
¡Okarin!
¿Haciendo el vago otra vez?
Sí, no hay nada que hacer en la tienda.
Nada de nada.
Ahora esto parece más una tienda de bicis.
Oye, oye. ¿Qué andáis haciendo en el segundo piso?
El Laboratorio de Aparatos Futuristas, ¿verdad?
¿Cómo has aprendido ese nombre?
Si ya sabes quiénes somos, vale.
Peleamos contra una organización
que controla el mundo desde las sombras.
En estos momentos estamos hackeando a la susodicha.
Oye, ¿y esa organización no será el SERN por casualidad?
¿Cómo lo has sabido?
Lo siento.
La verdad es que os escuché hablar del tema.
Ya te digo que me aburro mucho.
Así que sin querer...
¿Nos estabas espiando?
Se te oía a kilómetros...
Pero no te preocupes,
soy especialista en mantener la boca cerrada.
¿Otra vez?
¿Qué es? ¿Un mensaje de algún muerto?
¿De algún muerto?
N-no...
Era una broma, una broma.
Es una chica obsesionada con un antiguo ordenador
llamado IBN 5100.
¿Un IBN?
¿Lo conoces?
Bueno... sí.
¿Eso también lo escuchaste espiándonos?
No, lo vi por Internet.
Ya sabes, lo de ese tío que dice ser un viajero del tiempo.
¿John Titor se llamaba?
¿Titor?
Hablan de ello en @channel.
El IBN 5100 fue construido antes de que el lenguaje BASIC se hiciese famoso,
con lo que es capaz de ejecutar programas en un lenguaje máquina propietario de IBN o algo así...
¡¿En serio?!
Sí.
Ahora que lo pienso, el Titor que apareció en el año 2000 también...
Parece que tenéis unas ideas algo conservadoras sobre la naturaleza del tiempo.
El tiempo no es una línea recta por la que moverse del pasado al futuro.
Pongamos por ejemplo que yo vuelvo atrás en el tiempo y mato a alguien a quien llamaremos "A".
Esto alteraría el número de divergencias existentes,
y la línea de universo pasaría a ser un mundo sin A.
Cuando una línea de universo cambia, los recuerdos de las personas que viven en él son alterados.
Es decir, que los recuerdos de la línea de universo en el que A existía, son borrados
y reemplazados con recuerdos de una línea de universo en la que A no existe.
Me interesa más saber cómo es posible que el SERN,
una organización dedicada a la investigación y el progreso, acabó controlando todo el planeta.
Es algo que hace tiempo que me pregunto.
No tengáis fe ciega en lo que hace público el SERN.
Ya han conseguido crear agujeros negros en miniatura.
La forma más sencilla de describir una "distopía" sería como un renacer del comunismo,
y una reversión a la forma de vida del siglo XVIII.
En el 2036, el SERN controla la mayor parte de la ciencia y la tecnología del mundo.
¿Y necesitas el IBN 5100 para evitar ese futuro?
Así es.
Necesito hacer uso de las características especiales del IBN 5100 para poder detener al SERN.
Eso mismo dijo el John Titor que apareció en el año 2000.
¿El "yo" que apareció hace diez años?
Como ya dije en otro momento, por desgracia nunca he estado en el año 2000.
Aunque existe la posibilidad de que me vieras en una línea de universo diferente.
Interesante.
Me gustaría hablar contigo con más tranquilidad.
Ésta es mi dirección.
Si contactas conmigo, te daré respuestas.
Ya casi lo tengo.
Si puedo acceder a las tablas del SQL, encontrar la contraseña será pan comido.
¡Buenos días!
¿Mayuri?
¿Qué haces aquí tan temprano?
Me he enterado de que lleváis dos noches seguidas sin dormir, así que os he traído algo para picar.
Aquí tienes.
¡Oden en lata!
¡Genial!
A ver si me traes otro día más, Mayuri.
Mayushii no tiene tanto dinero de sobra como para invitaros a menudo.
¡Que tengo que comprarme también más cartas Rai-Net!
¿Otra vez con los Oopa?
¡Así que disfrútalo!
También he traído para Daru-kun y Kurisu-chan.
¡Nada, que ni por esas!
No nos escucha.
Y eso que le dije que se tomase un descanso.
¡Su alma de super juaquer está que arde!
¡Que no es "juaquer"!
Curiosear en los secretos de los demás no está bien, ¿verdad?
Es para poder descubrir las oscuras intenciones del SERN.
Aun así...
Estoy segura de que Kurisu-chan se fue porque estaba enfadada.
No, eso no pasó por culpa del hackeo.
Mi asistente se fue por propia voluntad.
Me pregunto si Kurisu-chan volverá...
¿Eh?
¿Qué?
Te cambio una patata por un trozo de ternera.
¿Eh?
Prefiero que me des a cambio un trozo de huevo cocido.
De eso nada.
El huevo cocido me gusta tanto como la ternera.
¡A Mayushii también le gusta el huevo cocido!
Pues entonces te daré una tira de pescado.
Bueno, eso me gusta más que lo que me ofrecías.
Vale, la negociación ha finalizado.
Pues aquí tienes mi tira de ternera...
Ya me la he comido.
¿Y cuándo la has...?
Estaba muy rica.
¡Lo tengo!
¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
Vamos, ahora ábrete y enséñamelo todo.
¡Lo tengo!
¡Tengo la ID!
¿Lo has conseguido?
Mission complete!
¡Increíble!
Aunque no sé el qué...
Bueno, ya he hackeado el sistema,
aunque sin ser un admin con todas las de la ley habrá recursos a los que no pueda acceder.
Es como si sólo pudiese verle las tetas.
Eres un cochino, Daru-kun.
¿Y qué has encontrado?
Hasta ahora, poco más que algunos mails.
¿Inglés?
Hora de poner a currar al profesor Excite.
Okabe se refiere al famoso traductor online japonés-inglés Excite (http://www.excite.co.jp/world).
Ni hablar, qué horror.
Pone: "Hola, Paul".
No hace falta que te curres el doblaje.
¿No?
A ver...
"El LHC funciona con normalidad".
"Aunque aún es algo inestable, el mes pasado...
...operó sin ningún incidente".
¿De qué demonios habla?
A saber.
En fin, ¿hablan por alguna parte de una máquina del tiempo?
La frase "máquina del tiempo" no aparece por ningún lado,
pero durante el mes pasado, "Programa Z" aparece más de cien veces.
Veamos...
"Informe número 137 del Experimento del Programa Z".
"Se ha cumplido el objetivo de crear el agujero negro en miniatura".
"Te adjunto el informe completo".
Un agujero negro en miniatura...
Eso parece.
Pero si hicieron público que esos experimentos habían fracasado...
¿Qué más pone?
"Resultado del experimento..."
"Human is Dead,"
"...mismatch".
¿"Human is Dead"?
Alguien...
...ha muerto.